18:27

Теперь помимо семи часов вьетнамского в неделю у меня еще есть 2 часа корейского ^^
Такое ощущение, что учусь я больше, чем работаю, ибо каждый день учу что-нибудь. Зато мозгу полезно.

Сегодня вообще мега stressful day: ко мне на урок послали нового учителя, типо "смотреть и опыта набираться". А у меня всегда легкая паника нaчинается, когда за моим уроком следят native speaker-ы. В себе и в английском своем я уверена, но все равно как-то нервно. Ну ладно, все ок вроде прошло^^ Джерад очень милый, хоть и американец, а еще и с филологическом образованием, хотя слова "philology" он не знает почему-то>< lol

А еще recently было слишком много Натали Портман: посмотрела "No Strings Attached" и "Black Swan"... После "Closer" я была под сильным впечатлением от нее, но вот "Лебедь" почему-то меня не вдохновил... легко понять где дублерша, а где актриса... так что воспринимается "кусками" как-то... не сложилось у меня полноценного образа. Может, пересмотреть надо. А вот "No Strings Attached" - очень весело, романтично и сопливо. Но улыбает. Ходили с Фу, а он спрашивает: неужели такие девушки бывают? (про героиню Н.П., которая не хотела отношений, а только секс-дружбу). kkk lol

PS: Sistr, good luck tomorrow !!!

@темы: movies, today, я - учитель, Viet Nam

06:52

Варвара Бабицкая 18.02.11
www.snob.ru/selected/entry/31689


11 самых идиотских новостей недели

На этой неделе мы сосредоточимся на общественной безопасности: на качестве жизни смертников в Джорджии, трудовой дисциплине депутатов украинской Рады, искоренении порока в Набережных Челнах и ксенофобии в произведениях Марка Твена и профилактике самоубийств в Санкт-Петербурге

1. Поговорим о правах потребителей. В штате Джорджия заключенный в камере смертников подал иск в суд, утверждая, что у летальных препаратов пенитенциарной системы штата, которые используются для смертельной инъекции приговоренным к смертной казни, закончился срок годности. Так и здоровье подорвать недолго.

2. Правосудие должно не наказывать, а перевоспитывать, не устаем мы повторять. Так, вероятно, решили и власти города Набережные Челны, когда 15 февраля примерно на сутки замуровали около 40 человек в нелегальных игорных салонах. Рабочие заблокировали выходы из трех павильонов бетонными плитами. Попытки их отодвинуть пресекались милицией, а людей, которые непедагогично пытались освободить игроков и персонал салонов, без объяснения причин забирали в отделение и держали там несколько часов. Похоже, власти мудро рассудили, что иногда лучший способ избавиться от соблазна — уступить ему: пусть невоздержные игроки наиграются на всю оставшуюся жизнь. Полезно было бы распространить инициативу и на другие человеческие пороки и излишества, замуровав прелюбодеяние — в борделях, мшелоимство — в шопинг-моллах, а тщеславие — в парикмахерских. Московское журналистское сообщество логично было бы замуровать в кафе-баре «Маяк», если бы оно уже самокритично не замуровало себя там само.

3. Не дать человеку оступиться можно разными способами, главное — неравнодушие. В Петербурге 34-летний мужчина, разочаровавшись в жизни, выпрыгнул из окна своей квартиры на 13-м этаже. К счастью, поскольку власти Санкт-Петербурга живут, как известно, в единении с природой и снег под окнами неудачливого самоубийцы не убирали со времен блокады, он упал в сугроб, отряхнулся, встал и пошел домой. Во всем должен быть порядок, а в северной Венеции разработан экологический подход к регулированию популяции. Куда это годится — из окон сигать. Есть же освященные временем местные обычаи: если жизнь не мила — пойди постой под сосулей, как все.

читать дальше

@темы: news news

13:03

Романтического ужина с любимым вчера не случилось, тк Хоша в Корее, но случился ужин с лучшим другом Снупом, который всегда и во всем меня поддерживает и понимает ))) но было странно: сидим мы в Vasco's, а вокруг одни влюбленные парочки>< все обнимаются и выглядят so sweet, а мы играем в угадай мелодию и обсуждаем сложности изучения вьетнамского и французского языков. Снуп не может без подарков - так что он подарил мне праздничный шоколад )) это прекрасно, что есть люди, которые поддерживают тебя несмотря ни на что...

@темы: Viet Nam

07:42

Сколько раз я зарекалась не пить в субботу, потому что в воскресенье на работу к 8ми да еще и детский класс... но здравый смысл почему-то легко отметается в хорошей компании^^

А вообще написать хотела вот о чём: корейский Пусан - это почти то же самое что японская Осака. я не про размер или там географическое положение, а про людей: японцы из Осаки всегда более открытые, общетельные, немного грубоватые, но добрые. Так вот с пусанскими корейцами создаётся такое же ощущение. Конечно, "все люди разные", но из моего небольшого опыта выходит, что сходство между Осакой и Пусаном все же есть)))))

@темы: party time, заметки на полях, Viet Nam, crazy хангуги

09:24

Дон Хён не говорит по-английски, зато рисует lol :



оригинал :



@темы: Viet Nam, crazy хангуги

21:52

я люблю мою сестру безумно


10:02

Литературовед во мне проснулся неожиданно: после обсуждения со студентами стихов о любви, я сильно заинтересовалась вьетнамской поэзией, в особенности поетом Bui Giang. Его знает, наверное, любой вьетнамец, а вот иностранцам нет дела. даже в google на английском сложно что-то найти. К моей радости, многие стихи написаны на французском, так как все образованные вьетнамцы 20 века говорили на этом языке. Так что кое-что откопать в интернете можно. Так вот, Bui Giang был, выходит, самым эксцентричным поетом Вьетнама, а также прекрасным переводчиком с французского (переводил Камю, Сартра и других мыслителей 20 века, что крайне непросто). А также Bui Giang обожал другого вьетнамского поета Nguyen Du, жившего в 18 веке, котоый является кем-то вроде русского Пушкина. Так что однажды, читая студентам лекцию о Nguyen Du, Giang так вдохновился, что к концу урока сказал: "А теперь я воссоединюсь с духом моего кумира" , и шагнул в окно. Там было невысоко, но студенты остались под сильным впечатлением.
Нравятся мне эксцентричные гении...
Вот одно его стихотворение. Перевод на английский, правда, не передаёт того же настроения:

À mon cher Ngô Van Tao


Un vent fatal se déchaîne dans mon coeur

J’appelle : Au Secours! Au Secours!

Oh! Mort mille fois désirée

Oh! Amour mille fois désirable

Une figure insondable dans l’éternité

se révèle dans le rêve

L’amour, qu’est-ce?

L’éternité, qu’est-ce à dire?

Je viens à vous tel un fantôme innommable

qui exige

Quoi? L’absoluité de l’absolu peut-être

Et vous venez vers moi tels des êtres

indésirables mais toujours désirés

“ELLE” a plus d’une fois éclaté de rire

en écoutant les chuchotements peut-être saugrenus

d’un vieux poète devenu enfant

1995 - Bùi Giáng


английский перевод:

читать дальше

@темы: bungaku, Viet Nam

12:50

... последние дни у меня какой-то непрекращающийся пмс: все бесит. Хотя вроде бы все нормально: много дел, много людей, каждий день дохожу до дома поздно вечером и сразу спать...

вчера после второй смены (9 40) пошла с другими учителями играть в боулинг ^^ вот это было весело: сначала говорили о 5-6 людях, в итоге пошло 10 человек )))) Девон (огромного роста канадец) раскурил косяк прямо там на диванчеке и после этого был абсолютно лучшим игроком, выбив несколько страиков kkk но самое веселье началось, когда стали играть 3ю игру: обычный боулинг всем надоел, и задача была "показать стиль". Вот тут много кто отличился: Пол показал футбол, после чего хромал, Жером - стриптиз, скинув "страстным порывом" рубашку. остальные тоже были хороши: кидали шары, ползали, катались, пытались играть левой рукой и т.д. Было весело ккк
так что сегодня все обсуждают кто как "выступил" вчера лол

00:02

очень понравилось^^

11.01.2011 в 01:28
Пишет  Lysinda:

танцы *__*


как шикарно танцуют!! *___* такие парни ^^

URL записи

19:15

Вот так мы общаемся с Хёном по скаипу lol:


[22:25:18] 김동현: Internet service?
[22:25:40] Maria: no. i am in a coffee shop. alone.
[22:26:42] 김동현: A coffee shop alone?
[22:27:30] Maria: yes
[22:28:15] 김동현: maria the best popular. Why?
[22:30:11] Maria: kkkk
[22:30:17] Maria: no, i am not^^
[22:30:34] 김동현: Learn English quickly. maria wants to ask out.^^
[22:31:24] Maria: ok^^ learning English is good^^
[22:33:06] 김동현: First meeting. Very good.^^
[22:33:35] 김동현: maria did a lot of frustrating?
[22:34:20] Maria: noo^^
[22:34:25] 김동현: Why? Alone in a coffee shop?
[22:34:26] Maria: it was good
[22:35:53] 김동현: If there are many popular. Want to be alone.
[22:35:59] 김동현: ^^
[22:36:37] Maria: kkk^^
[22:36:54] Maria: not many
[22:37:32] 김동현: A strong positive excess negative
[22:37:52] Maria: :)
[22:39:11] 김동현: wanted to know was to meet maria.^^
Russia
[23:02:38] 김동현: Power on
[23:03:16] 김동현: Heaven knows my heart
[23:04:23] Maria: ^^
[23:04:38] Maria: power ok?
[23:04:43] 김동현: ^^
[23:05:00] 김동현: When you go home?
[23:05:14] Maria: after 20 minutes i think^^
[23:06:18] 김동현: Risk of late.
[23:06:20] 김동현: The fate of a beautiful woman
[23:07:35] Maria: yes, but the coffee shop is near by my room^^
[23:08:33] 김동현: _ _ :
[23:09:05] 김동현: But the risk
[23:09:51] 김동현: When the opportunity Bodyguard ^ ^
[23:10:26] Maria: thank you^^

@темы: crazy хангуги

10:28

С Рождеством!

Год начался очень даже неплохо: уже успела несколко раз напиться, съездить на море, познакомиться с новыми людьми, накупить нового нижнего белья, разрыдаться, вволю потанцевать, начать немного понимать вьетнамский, опоздать на работу, станцевать стриптиз, прочитать наконец-то "The Street Car Named Desire" ... а еще посмотреть-таки "The Tourist". Вчера.

Депп великолепен, Джоли элегантна, места съемок восхитительно прекрасны^^ Особенно учитывая, что я была и в Париже и в Венеции. Так живо все воспоминания ожили. Ну и языки, конечно: смотрела, как всегда здесь в кино, в оригинале с вьетнамскими сабами^^ Так что это было особо приятно: и английский, и французский, и русский, и ительянский. В общем, приятно и для глаз, и для ушей. Итог: хочу еще))))))

19:29

Вечер сегодня совершенно неожиданный получился. Я пошла тусить с Туаном наконец-то, после того, как 2 месяца находила отговорки не ходить. Так вот, он пригласил трех своих друзей, и я оказалась в компании 4х СТИЛьНыХ вьетнамцев, 2 из которых еще и красавцы. Так как изначально договаривались на "попить пивка вместе", то сели мы на улице, на маленькие вьетнамские стульчики и стали есть вкусную seafood. Давно я не ела на улице, так что и забыла, насколько это вкусно. Друзья Туана такие разные и интересные по-своему. С Донни мы обсудили дизайнеров, т.к. он дизайнер женской одежды, Вика было интересно послушать, как он говорит про рекламу, т.к. сам пиарщик. (оказывается, если во вьтнамском ресторане видишь блюдо "little tiger", то это значит, что блюдо из кошки><;) А Шин наполовину китаец, и волосы у него в блондинисто-рыжий выкрашены><
А потом оказалось, что за соседний карликовый столик села мисс Вьетнам 2006, известная красавица и модель. на самом деле девушка красивая, только на вьетнамку не очень похожа. (а уж сколько она крабовых лапок уплела...)
Вывод: у Туана клёвые друзья, надо с ними потом опять затусить _))))

@темы: Viet Nam

19:08

эта неделя и правда рождественская.

началось все в воскресенье, когда Фу все-таки вытащил меня из дома несмотря на то ,что была я сопливая, усталая и с температурои (при 30 градуснои жаре только я могу умудриться болеть неделю).Фу уезжает на 2 недели в командировку, и не могла я с ним не встретиться. После поедания в ресторане аппетитных бараньих ребрышек мы отправились по магазинам. Я уже достаточно денег потратила на шмотки, но ведь надо же было купить платье к Рождеству... и когда платье было выбрано, Фу неожидано сказал, что купит мне его сам в качестве рождественского подарка^^ мне стало стыдно, т.к. ему я ничего не приготовила, а выбирать вещи себе, чтоб я купила, он отказался>< Потом мы пили вкусныи чаи, обсуждали прохожих и играли в угадаи мелодию. ккк учитывая что у Фу почти нет слуха, а я профан в американскои попсе, которую он так любит... было весело.

Мои студенты, помня про Рождество, исправно покупают тортики и открытки^^ Завтра идем с классом в Seoul House отмечать опять. Единственное, чего мне не хватает для полного ощущения праздника - это снега. Хотя зиму я не люблю совсем.

На курсах вьетнамского - fun. Мои мозг почти взрывался, когда пришлось быстро переводить 7-8 значные числа с японского на вьетнамскии. Но да, зато я чувствую, что мозги пока в наличии^^

@темы: Viet Nam

12:15

17.12.2010 в 00:00
Пишет  Superblog:

Лингвистический парадокс морфемы
Как известно, русский язык из э байсикл велик, могуч и разнообразен, но каким образом такое могло исторически сложиться - мне лично совершенно непонятно, ибо необходимости в том никакой нет. Зачем всё это разноцветное словесное ассорти, когда в русском языке есть одна универсальная величина, способная заменить практически любую другую лексическую единицу. Этиой величиной и её производными можно выразить какую угодно гамму чувствс и поллитру эмоций, описать любую ситуацию во всех её самых тонких нюансах, дать всеобъемлющую характеристику любого объекта Вселенной, ответить на любые вопросы, как извечные, так и сиюминутные, а также максимально доходчиво донести до собеседника свою точку зрения.

Это уникальное слово. Вряд ли найдётся ещё хоть один язык, в котором такое слово есть. Пускай у вас будет сто пятьдесят восемь наименований оттенков снега или один термин, означающий брачную песню самца поперечнополосатого степного барсука на песчаном холме, покрытом редкой растительностью в час раннего заката, и совсем другой термин для того же, но на холме, покрытом частой растительностью, но всё равно у вас нет такого слова, которое можно подставить в текст вместо всего, что угодно. Как любго предмета в отдельности, так и целиком всего сущего в полном диалектическом единстве и борьбе противоположностей. И при этом оно вполне способно не означать того предмета, который означает по определению.

Вы, конечно, уже догадались, какое слово я имею в виду. Это слово "хуй".

Легко ли объяснить иностранному гражданину, почему "хуёво" и "охуительно" - это диаметрально противоположные состояния души. Или почему охуеть можно как от радости, так и от огорчения, изумления, отчаяния или возмущения, а так же это ещё может характеризовать переход субъектом допустимых границ приличия, нравственных норм и злоупотребление доверием либо терпением окружающих субъектов. А также каким образом слова, содержащие один и тот же корень, могут означать в одном случае абсолютный ноль, полное отсутствие чего-либо (пример: "хуй вам, а не Курильские острова!", см. также фольклорные загадки: о мельнике без зарплаты "весь в муке с хуём в руке" и о велосипедном ниппеле "туда дуй, оттуда - хуй"), в другом случае - наоборот, огромное количество чего-либо, констатацию того факта, что означенного предмета очень, очень много, т.е. дохуя (также применяется выражение "хуева туча", чаще для неисчисляемых существительных, по аналогии с английским too much - хуева туча народу, хуева туча бабла, хуева туча информации).

Существительное, в котором используется данная основа, может означать и конкретный предмет, имеющий вполне определённые физические свойства, координаты в пространстве и технические характеристики ("подай мне вооон ту чёрную железную хуйню на двенадцать"), и нечто абстрактное, невыразимое словами и глубоко экзистенциальное ("остерегайтесь неведомой хуйни", "вот такая вот хуйня происходит, брат"). Причём объект "хуйня" может быть эмоционально окрашен очень либо интенсивно ("ой, вчера такая, такаааая хуйня случилась"), либо напротив, иметь значимость близкую к нулевой ("да ну, хуйня это всё").

Междометие "хуяк" также удивительно дуально по сути. Оно может быть как показателем внезапности, неожиданности некого события ("вчера хуяк - и воду отключили"), так и вполне логичного итога цепочки очевидных предпосылок ("шёл, шёл и хуяк - пришёл")

Используя слово "хуй" в вопросительной форме, можно сформулировать любой извечно русский вопрос - Что за хуйня? Какого хуя? И хули теперь с этим делать?
Мало того, оно может быть также универсальным ответом на заданные вам вопросы. Отрицательным ("Водку будешь?" - "Да ну нахуй!"), утвердительным ("Водку будешь?" - "А хули нет?") либо неопределённым, подразумевающим двоякую возможность исхода ситуации ("Водку будешь?" - "Да хуй его знает...")

И это ещё далеко не полный перечень удивительных свойств сакрального, дремучего славянского корнесловия "хуй". А дорогие россияне всё корчат из себя интеллигенцию и пытаются обогащать свой лексикон заимствованиями из чужих языков, противными величественному и непоколебимому как хуй национальному менталитету, жалкими, ничтожными и невыразительными. Спрашивается, нахуя до хуя нахуярили? Расхуяривай. Проще надо быть. Ближе к корням. А то ишь, запретить оне хотят. Морфему вам поперёк рыла, не отдадим своего. Иначе чем разговаривать-то будем?

И вообще. Предлагаю всё переименовать в хуй. И сразу возникнет всеобщее взаимопонимание, братство и радость созидательного труда.

(c) [info]legal_ice



URL записи

11:21

Столько всего запланировано на эту неделю:

1. Парикмахерская, ибо волос отрос, надо подстричь и покрасить, думаю в какои цвет...
2. Купить абонемент в НОРМАЛьНЫЙ спортзал, а то мне в маленьком уже надоело заниматься, да и на йогу там не успеваю из-за работы.
3. сходить в школу японского и записаться на следующий курс, ну или на курсы вьетнамского, какои-то язык надо учить...
4. Взять выходной и поехать-таки в Вунг Тау, наверное, с Кудо. Хотя что-то мне подсказывает, что на этой неделе это будет сложно...
5. сходить-таки в Акустик послушать, как поёт Кент...
6. Спланировать нормально Тет и докупить недостающие билеты, для этого нужно встретиться с Фу...


хм... а еще Ли зовет в Cuchi tunnels и посмотреть другие достопремичательности окресностей Сайгона... но это уж точто не на этои неделе, хотя очень хочется^^

Южная Корея решилась на войну

tver13.ru/2010/12/05/juzhnaja-koreja-reshilas-n...

К моему величайшему сожалению я ошибся в ранее высказанном прогнозе, что войны не будет на Корейском полуострове. Я исходил из того, что слово США для южан что-то значит, а США сейчас к войне стратегически не готовы. В этом и была ошибка. Потому что есть ещё южнокорейские понты... "...По мнению министра обороны, КНДР будет сложно вести "полномасштабную войну" из-за слабости своей экономики и озабоченностью относительно плана передачи власти от лидера страны - Ким Чен Ира его сыну - Ким Чен Уну...."

Вот так - не много и не мало решило руководство Южной Кореи. Не думаю, что такое новый министр обороны мог озвучить без благословения Бака. У корейцев чёткая иерархия и там такие вещи без позволения вышестоящих лиц невозможны.

читать дальше

06:46

Вчера кореец рассказывал о чем, по его мнению, "Преступление и Наказание".
Так вот: Раскольников убил женщину, потому что она забирала деньги у бедних людей. Как позже оказалось, эта женщина была бабушкой его девушки Сони, которая была проституткой. Однако Соня простила его, и они уехали вместе жить в Сибирь и жили там долго и счастливо.

А потом я всегда удивляюсь откуда берутся "странные" экранизации...

@темы: Cultural Differences

23:02

Проблемы в личнои жизни слихвои компенсируются успехами на работе: теперь у меня уже 3 IELTS класса, и новыи TOEIC2^^ ка-то незаметно стала я "IELTS учителем". Новыи IELTS класс вроде неплохои, студенты активные, хотя навыков "академического англииского" почти нет, придется долго работать.


а также мне сделали temporary residence card^^ voila ))) могу тут жить до октября 2012)

@темы: today

11:01

Только сегодня я узнала, что вьетнамским банкам запрещено продавать доллары>< я честно обошла несколько банков, постоянно спрашивая "а где можно?", и только в последнем банке девушка заявила, что доллары мне можно купить в ювелирном магазине на рынке >< ну и законы...

@темы: today

19:47

Вот и я сходила на Гарри Поттера^^ Вьетнамцы определенно не фанаты, так как в кино было человек 30, хотя премьера была недавно.

Мне не понравилось, потому что книгу читала давно и не помню многого, а в фильме слишком много персонажеи, и порои путаешься в них. И страхи Рона ну просто умилили.

вьетнамцы почему-то находят Гермиону супер превлекательнои девушкои... с моими вкусами совсем не сходится.

@темы: today