Все пишут/говорят о том, что везде холодно и зима... А у меня +30 и яркое солнце. Хорошо...

@темы: today, Viet Nam

---

Улицы

Нельзя сказать, что я ожидала от Хошимиа многого... Вьетнам никогда не представлялся мне современной суперразвитой страной. Однако даже зная это, сложно не удивиться тому, что происходит тут на улицах. На самом деле имено улицы шокируют иностранцев больше всего.

Во-первых, это движение: сотни мопедов (мотобайков?) наводняют улицы, особенно в час пик. Правил дорожного движения для многих не существует, ехать по встречной, не включать поворотники, не пропускать пешеходов на зебре - обычное дело. Новичку в таких условиях просто невозможно самостоятельно перейти дорогу. Царь улиц - это автобус: он просто едет и сигналит, типа "разойдись", а кто не успел - тот опаздал. Похоже поступают и таксисты. Машин очень мало, в основном джипы или другие крупногабаритные модели, потому что иметь маленькую машину считается бесполезным: уж лучше мопед. Нередки случаи столкновений, поэтому несмотря на наличие шлема у многих вьетнамцев есть "боевые" шрамы. Общественный транспорт не развит совсем: года 3 назад появились автобусы, но даже сами вьетнамцы порой не знают, куда они едут и откуда, поэтому одному иностранцу передвигаться по городу сложно. Разумеется, есть такси, мотобайк-такси (люди на углах улиц предлагают свои услуги "такси"), сикло (3х колесный "велосипед" для туристов), но если точно не знаешь куда ехать, вполне возможно, будут тебя возить кругами, чтобы дороже вышло.

Во-вторых, сами улицы: достаточно узкие, вся пешеходная зона занята под парковки мопедов, магазинчики, мини "кафе". Многие вьетнамцы "едят на улице" - сотни женщин готовят еду прямо на тротуаре и продают ее людям. Обычно, они ставят маленькие столы и стулья, готовят лапшу, кофе, чай. Также есть женщины, которые готовят сладости или традиционную выпечку, опять же на углах улиц. Мужчины продают кокосы. Этим питаются многие вьетнамцы среднего класса. А вот теперь представьте, что ночью по этим же улицам бегают тараканы и крысы, потому что мусор принято оставлять на улице - дворник уберет. Надо отдать должное дворникам - убирают мусор они часто, особенно в оживленных местах. Однако паразиты все равно появляются. Так что вот так: утром на улицах резвятся дети, днем едят взрослые, вечером играют в бадминтон подростки, а ночью бегают крысы и тараканы.

В-третьих, на улицах почему-то "пасут" животных: часто собак, иногда кур и петухов. У моих соседей 3 собаки, а через несколько домов кто-то держит кур, при чем породистых: маленьких, с пушистыми хвостами. Но они глупые все равно: когда идешь - кидаются под ноги. Была идея, что всех этих животных едят, но за все 3 месяца моего здесь пребывания не съели никого...

Вот так... еще можно добавить редких нищих, механиков, ремонтирующих на углах мотобайки, продавцов фруктов, милиционеров (или как там называются те, кто за порядком следит на улицах) и получится более-менее полная картина центральных улиц Хошимина.

@темы: Viet Nam, Cultural Differences, memories

---

Placement test

"My mother can do only 2 things: cook and sleep. So sometimes she falls asleep when cooking."

(9 year old girl about her family)

@темы: eigo, Viet Nam

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Скоро во Вьетнам )))

Сегодня пришло approval letter для получения вьетнамской визы. Это значит, что в следующий четверг я вылетаю в Хошимин. Планирую пробыть там до конца мая. Надеюсь, раньше не выгонят. Буду учить вьетнамцев английскому языку и даже получать за это деньги. Надеюсь, всё у меня получится )))))))

@темы: today, я - учитель

---

Сегодня пошла покупать новую сумку. В отделе сумок продавец, пристально посмотрев на нас с сестрой, изрёк: "Вы сумки в виде гробика ищете?.."

н-да... неужели мы так брутально выглядим?..

@темы: today

---

?

Интересно, почему я не могу опубликовать пост с иероглифами?.. Всё время пишет "неизвестная ошибка, попробуйте через 20 сек"...
Обидно >__<

@темы: doushite ne

---

Любителям Итачи посвящается

С сэнсеем разбирали японские фразеологизмы, связанные с животными. Выяснилось, что "итачи" на японском значит "колонок" (животное, похожее на хорька).

Но это ещё не всё. Устойчивые выражения с ним:
1. itachi no gokko - "замкнутый круг", по аналогии с какой-то детской игрой
2. itachi no saigoppe - дословно "последние газы колонка", т.е последняя атака загнанного в угол. Смеялись мы долго, да_))))

@темы: nihongo, naruto

---

Он - будующий диплом

Надо писать диплом, активно уже писать, а я всё не соберусь. Стала перечитывать прошлогодний курсач, ибо диплом должен из него "вытекать", а там такооое... любой культуролог позавидует, а вот филолог будет долго бить по голове чем-нибудь тяжёлым. И как только меня с таким пронесло...

Тема моя была - гомоэротическая любовь в литературе на примере некоторых романов.

Далее интересные культурологические факты по теме.

О происхождении слова и понятия "гомосексуализм" (можно почитать подробнее в книге Мондимора):
... Как пишет Ф. Мондимор, слово "гомосексуализм" впервые появилось в 1869 году в памфлете, написанном в форме открытого письма министру юстиции Германии (нем. homosexualitat). Автор памфлета, Карл Мария Кертбени (1824-1882), был одним из учёных, положивших начало развитию представлений о сексуальной ориентации. В то время идея о том, что склонность к людям своего пола может быть неотъемлемым свойством личности, была если не новой, то всё равно достаточно смелой, потому как со времён античности, когда гомосексуальные связи были частью культуры, прошло несколько сотен лет, в течение которых многое изменилось. Многие цивилизации пережили расцвет и падение, прежде чем появилось слово и даже само понятие "гомосексуальность". Для того чтобы понять гомосексуальность сегодня, Мондимор считает важным уяснить, «как гомоэротическая чувственность вписывалась в эти древние культуры».
Исследователи справедливо отмечают, что в древнегреческом и латинском языках нет слова, которое можно было бы перевести как "гомосексуальность". Одной из причин этого можно считать тот факт, что обществах существовало другое понимание сексуальности...

Отличия современного общества от древнегреческого:
...Как справедливо отмечают исследователи, в конце XX века высшим проявлением сексуальности обычно считаются постоянные, заботливые отношения двух людей, основанные на взаимном уважении и ставшие результатом свободного выбора. Романтическая любовь восхваляется, рассматриваясь в качестве прелюдии к более глубокому связующему процессу, к "счастью навечно", которого жаждут многие из нас. Эти формы двусторонних отношений являются основой для рождения детей, их воспитания и существования семьи в нашей культуре; романтическая любовь ведет к браку, сексуальным отношениям и продолжению рода. Подобный взгляд на сущность, цели и идеальные формы сексуальных отношений сформировались под влиянием главенствующей около двух тысяч лет христианской идеологии.
Анализ древнегреческого общества открывает, что продолжение рода и сексуальность там не были связаны подобным образом. Для продолжения рода секс был необходим, и брак считался единственным узаконенным путем половых отношений, но, по крайней мере, для мужчин, существовало также множество форм получения сексуального удовольствия и вне брака. Так как ни нравственные нормы десяти заповедей, ни идея романтической любви еще не функционировали активно в европейской культуре, мужчине не приходилось хранить верность в браке, чтобы пользоваться уважением. (Однако эти правила существенно отличались в отношении женщин.)...

Про смысл гомосексуальности, как культурного феномена (подробнее читать К.Палью):
В первой главе своей книги «Личины сексуальности» итальянская исследовательница проблемы гендера К. Палья обращается к вопросу влияния природы на человека. «Совершенно невозможно понять секс и гендер, не выяснив своего отношения к природе». Действительно, природа – это то, что существовало изначально, а общество – лишь искусственная конструкция, созданная человеком, чтобы как-то защитить себя от сил природы. Изначально жизнь человека начиналась с бегства и страха. Культура, религия были призваны отвлечь человека от вечного страха, они были противопоставлены природе. Чтобы убежать от хаоса природы, а природу саму можно понимать как хаос, были созданы различные социальные институты. И, конечно, самым величайшим «изобретением» человечества, «оружием», с помощью которого оно собиралось победить хаос, стала культура. К. Палья называет сексуальность и эротизм «причудливой точкой пересечения природы и культуры», так как секс – это сфера, где встречаются человек и природа, секс – это инстинкт, который обусловлен природой. Именно поэтому эротика, как пишет К. Палья – это «область, находящаяся за гранью приличий, она и проклята и притягательна».
Из-за невозможности понять природу была создана культура, но секс – это тоже природа: «секс невозможно понять, потому что невозможно понять природу».

В доисторические времена существовал культ земли, общество поклонялось женскому началу. «От начала времён женщина казалась таинственным существом. Почитая, мужчина боялся её. Она – то тёмное чрево, что вытолкнуло его из себя и готово вновь поглотить». Но переход от культа земли к культу неба оттеснил женщину в низшую сферу. Как считает К. Палья, именно объединённые стремлением защититься от феминной природы, мужчины изобрели культуру. Был избран культ неба, что прямо противоположно культу земли.
В мировой мифологии очень много демонических архетипов женщины, которые представляют её неуправляемую близость к природе. Эта традиция проходит от доисторических идолов к литературе и искусству, а от них – к современному кино. Так появляется образ «роковой женщины» - femme fatale. «Чем решительнее побеждает природу запад, тем чаще появляется, словно возвращение вытесненного, роковая женщина. Она – призрак нечистой по отношению к природе совести Запада. Она – моральная двусмысленность природы, злая луна, всё время рассеивающая туман наших оптимистических надежд».
Таким образом, в устоявшейся системе мировидения, женщина может быть воспринята как воплощение природы, женщина дарует жизнь, но в то же время преграждает путь к свободе, не позволяя убежать от природы. Женщина – земля, которая не пускает к небу. Поэтому гомосексуальность можно считать доблестной попыткой победить природу и избежать роковой женщины. Именно поэтому в греческой культуре секс с женщиной воспринимался как грубая проза жизни, как необходимость продолжения рода, не одухотворенная истинным чувством любви. По-настоящему прекрасными, преданными, связанными с небом и богами считались взаимоотношения двух мужчин.

@темы: today, bungaku

---

о_О

Долго-долго меня тут не было, и дайр успел попасть в архив >_< Но теперь я вернулась, ибо соскучилась ^^ так что в архив моему дневнику пока рано.

@темы: today

---

tadaima^^

Вот я и вернулась... Всё просто супер: эмоции, эмоции и много друзей_)))месяц пролетел как один день, а я теперь хочу обратно><
чуть позже будут и фотографии, и истории про японскую жизнь^^

@темы: memories

---

Et voila

Не было меня здесь месяц, и ещё месяц, скорее всего, не будет.
Ибо я уезжаю в Японию^^ Уже в эту субботу я сяду в самолёт.
Надо столько всего ещё сделать перед поездкой, а я не успеваю... ну и ладно^^ Зато меня ждёт Япония_)))))))))))))))

А на улице ужасно жарко и хочется на пляж...

@темы: today

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сдала экзамен, сходила в сушибар, начала разбираться с фотошопом... хочу сотворить что-нибудь интересное с помощью этой программы))))

@темы: today

---

И такое бывает...

Я хочу в Японию.

Мне надо делать визу.

Но сначала должны прислать приглашение - я жду.

Даты на приглашении должны совпадать с датами на билетах (прилёта в Японию и вылета из неё).

Японцы требуют копию билетов, так как "это лучше, чем копия брони".

Вывод: я должна выкупить билеты до того, как мне сделают приглашение и визу... А если в визе тьфу-тьфу-тьфу откажут?.. Сдавать билет?..

Система просто "гениальна". При этом я не могу поручить всё МИДу, т.к. моим приглашением занимается волонтёрская организация. А визу мне придётся делать самой - а это значит, что поеду по-любому в Москву в посольство. Эх, в прошлом году всё было проще: платишь денег и тебе делают визу. А сейчас всё сам))))) Скоро стану экспертом по визам в Японию ^____^

Так что я до сих пор не знаю, доберусь я до Токио в этом году иль нет))) Но тааак хочется ^^

---

Хрень

Некоторые господа Вконтакте что-то совсем оборзели: ну не стану я НИКОГДА расслылать 20ти людям пророчества/гадания/другую хрень. Не верю я во всякое разное типа: "если сейчас ты не отправишь это "реально правдивое, приносящее удачу" письмо 10/20/100 людям, то не будет тебе счастья 10/20/100лет.
Ненавижу такое! О_о
И ладно бы одно-два письма, так сегодня точно около 20ти писем такого - одинакового - спама >.<

Людям нечего делать?..

@настроение: злобное ><

---

Универ

Ну фсё: допуск к сессии у меня есть, так что дело за малым: сдать 5 экзаменов.

Вообще я всё больше свыкаюсь с мыслью, что универ наш обнаглел: сессия у нас длится весь июнь (последний экзамен 2го июля), с 7го июля по 27 - переводческая практика. А после этого предполагается какая-то "практика по диплому". Где каникулыыы?.. Одно радует: переводческую практику я у мамы прохожу, так что никто за моей посещаемостью смотреть не будет. А научный у меня оч милый человек, так что отбывать дипломную практику в библиотеку не отправит. И всё же столько "практик" - эт несправедливо((((

---

О_о

В субботу в скайп написал японец Хиде. Ну поболтали мы отсилы минут 40 - 50^^ Так это чудесное создание теперь пишет каждый день мэйлы, извиняясь, что не может выйти в скайп, ибо работает на неделе))) и просит, чтоб я его не забывала ^______^ Японцы - чудесный народ))))))))

@темы: nihongo, memories

---

Ано...

Я тут наткнулась на шикарный фанфик про Годжо. На английском, правда: daiquiribird.philsites.net/saiyuki/fanfics/gojo... так вот мне кажеццо, что я читала его как-то очень давно на русском... никто не знает: перевод на русский существует иль нет?..

@темы: saiyuki, фанфики

---

День 3й. 12.05.08

*Ипофиг, что не по порядку, зато про Хельгу*

Да, я-таки узрела тебя, дорогая ^__________^

... день начался отлично, потому как Хельга нашла время со мной встретиццо и мы договорились ожидать друг друга на м. Тургеневская... но вредный автобус опять попал в пробку... поэтому я смутно чувствовала, что опаздываю. А когда оказалось, что Хельга приехала на место минут на 20 раньше, мне оставалось только надеяться, что меня всё-таки дождутся^^ *позор мне* - я приехала не на ту станцию, перепутав Тургеневскую с Третьяковской... благо хоть ветка та же... словом, мну пришло с довольно-таки внушительным опозданием... но меня ждали)))) и это было, конечно, очень приятно... ))))))))))))))

Всегда интересно наблюдать, как образ, существующий в сознании, соединяется с реальным. Для меня образ Хельги пополнился новыми чертами ^______^ Она оказалась не только очаровательной девушкой с кокетливыми веснушками, но и интересным собеседником, который способен слушать и говорить на самые разные темы))))))) Мы гуляли около 6ти часов, но за всё это время не было момента, когда нечего было сказать или ответить... а это говорит о многом)
Хельга с энтузиазмом рассказывала про прошедшую игру, отчего мну тож захотелось в чём-то таком поучавствовать))))) она вдохновила меня на косплей, который я непременно сделаю к след фестивалю)))))))) и да: Хельга умеет ЗАРАЗИТЕЛЬНО рассказывать, чтобы и другим захотелось ^____^
Я получила просто массу удовольствия^^Хочеццо думать, что и Хельге не было скучно))))))) А ещё я хочу увидеть её снова ^.^ и, надеюсь, это случится))))))

спасиб тебе, Хель ^_____________^

*...и да, дорогая: как-нибудь я заманю тебя в Самару))))))))*

@темы: memories