среда, 04 января 2012

16:10

Мой бывший учитель японского (японец, который учит и неплохо говорит по-русски) купил себе в Японии книгу что-то вроде "разговорный русский язык". Вот такую:

Автор - японец, который путешествовал по России и "записывал разговорный язык". Но вопрос в том, где же он набрался таких выражений?..
Вот, например, раздел типа "забавные ответы". Помимо более-менее употребимых вроде "В Москву разгонять тоску", в книге встречаются уж совсем странные вроде: "Я сегодня там, где продают Агдам" или более грубые.

В разделе употребительных слов и выражений с примерами тоже нашлось немало веселого:
читать дальше

Помимо фраз там еще были совершенно ужасные анекдоты, а впечатление от всей книги, что русские только пьют и трахаются.

Вот если научные труды писать на тему "образ России в иностранных учебниках русского языка", будет очень весело ;-)

@темы: nihongo, friends, Japan, Cultural Differences, fads, fun

URL

воскресенье, 01 января 2012

17:12

С Новым Годом!

Дорогие мои пч и все все все! Пусть Новый Год принесет множество идей и средств для их свершения! Здоровья, радости, счастья, любви и много-много удачи! С праздником! :new1:

@темы: party time, пч, pics

URL

16:24

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 30 декабря 2011

16:28

Вареники )))

Старый Новый год

Выбрать себе вареник via номад

Старый Новый год

Вареники как у бабушки via номад

Старый Новый год

Каждому по варенику via номад

Что-то одни материальные блага попались

@темы: fads, fun, strange animal

URL

вторник, 27 декабря 2011

00:03

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 25 декабря 2011

12:45

Вчера был очень рождественский вечер, и сегодня погода тоже очень рождественская! Снег падает большими хлопьями и тепло.

Всех с Рождеством!

@темы: today

URL

пятница, 23 декабря 2011

14:50

@темы: pics, fun

URL

14:29

Снуп отжигает :lol:

[22.12.2011 20:35:32] Ryan Tran: so I need to choose some country, near you, and you not been there?
[22.12.2011 20:35:36] Ryan Tran: mondova?
[22.12.2011 20:35:47] Maria: kkkkkkkk
[22.12.2011 20:36:01] Ryan Tran: why you laugh?
[22.12.2011 20:36:03] Ryan Tran:

[22.12.2011 20:36:05] Ryan Tran: my dear
[22.12.2011 20:36:21] Maria: it's MoLdova
[22.12.2011 20:36:45] Ryan Tran: opp, sori

ничего плохого о Молдавии или ее жителях не имею )))

@темы: friends, fun

URL

понедельник, 19 декабря 2011

00:42

19.12.2011 в 03:32

Пишет Мамадрекья:

Радуга в городе: яркий квартал города Тайчжун на Тайване
...и сделал всё это один-единственный художник...

В конце 40-х - начале 50-х годов в Тайчжуне построили барачный поселок для военных поселенцев. Нетрудно догадаться, что с точки зрения архитектурного искусства этот военный городок немногим отличался от казармы. Но все изменил человек по имени Хуань Юнг-Фу, 86-летний ветеран, который раскрасил квартал во все цвета радуги.
Город запестрел портретами звезд экрана, изображениями птиц, людей и зверей, да и просто чуднЫми узорами. Так за несколько лет дома и улицы квартала перестали быть мрачными и серыми...

Недалеко от этого поселка, стоящего на окраине города, находится университет. Местные студенты повсюду разнесли весть о старике Хуань Юнг-Фу... сначала приехали телевизионщики, а потом уже и туристы не заставили себя долго ждать - в основном из Малайзии, Кореи и Японии... Таким образом, большая разноцветная "картина" стала одной из главных достопримечательностей Тайчжуня.

ещё 4

URL записи

@темы: pics, fads

URL

суббота, 17 декабря 2011

22:47

Написано что-то вроде "Заяц, ты боишься дерьма?" - "Нет!"

эх, вьетнамцы )))))

@темы: pics, Cultural Differences, tieng Viet kho lam!, fads, fun

URL

пятница, 16 декабря 2011

23:50

Что-то все реже и реже пишу сюда. :shuffle:

Все так же работаю на заводе, только теперь в цехе покраски бамперов. Японцы там не "простые работяги" как те, которые работают в покраске кузовов, сборке и других цехах, а занимают более высокие должности, что сказывается на их манере держать себя и т.д. Они ни хуже и не лучше, просто ощущение другое. Если те, кто работает в цехах, более.. застенчивые что ли, не ходят по клубам каждые выходные, часто боятся в одиночку куда-нибудь пойти, то Окамото (японец, с которым сейчас работаю) еще тот тусовщик, очень открытый, немного грубый человек. Он с Кюсю, поэтому акцент тоже весьма своеобразный. Работать с ним весело.

О японской традиционной птичьей рыбалке.

У нас в офисе ходит прикол "ууу", когда кто-нибудь хватается за горло и говорит: "уууууу". Вот откуда он пошел. Птиц "У" или "укай" на "поводках" выпускают на воду, они ловят рыбу, но из-за того, что их шея стянута, не могут проглотить добычу. Рыбаки достают птицу, сдавливают ей горло еще сильнее и она выплевывает рыбу :alles:

Вот такой интересный метод. Но птичек жалко, хотя вроде здоровью их это не угрожает.
Вот на этом видео японец рассказывает, как именно действует птица:

@темы: сигото, Japan, Cultural Differences, strange animal

URL

вторник, 06 декабря 2011